Sunday, March 31, 2013

Language notes (W2)

<Wu Pao-chun Studies EMBA>

(1)
Recently, the news about the master baker  Wu Pao-chun (吳寶春), who applied for Taiwan's EMBA (including NCCU!!)but was rejected because he didn't have a college degree, has caused lots of people's discussion
也可以這樣說,The news, ..., has received lots of attention.

(2)
the high educational system should offer them some practical and related lessons to help them gain what they really want.
高教:the higher education system

==============
<new language leads to a new life??>

(1)
Down there is the website of the language
網址如下:The link is below.

(2)
Well, that is because it is the user-friendly side, the real computer world can appear just click the right side of your mouse and there will be a button that says "code" , press it and you will see the real world .
可以試著改成這樣說,比較簡潔,原句似乎有些太直接中文翻譯了。if you want to see what the computer really reads, you can click on the button says "code"

(3)
Thats because, since google is a big corporation which contains the both client and sever part of the computer(client-server are the model that has been inherited since the computer have invented
Kevin,一些小細節還是不要漏掉喔。
a. That's
b. server 伺服器
c. client-server is
d. the computer has been invented

(4)
Now, with this new language, since google is a giant in the internet world, the influence of google would be huge.
If google use its own language and solve the difficult problem, i think the internet world will change.
仔細看這個句子有些怪怪的,
a. with this new language→ the influence of google would be huge 這二者好像沒有直接關係。
b.所以前後兩句可以合在一起,例如:Now, with this new language invented by Google, the Internet giant, some of the difficult problems will be solved and the Internet world will change.

No comments:

Post a Comment